亲爱的朋友们，大家好！
日子持续炎热晴朗，八月的日本即将迎来お盆假期、也就是中文所说的盂兰盆节。
お盆是祭祖的节日，每年这个时期人们都会返乡与家人团聚，
各地也会举办民俗活动以表对祖先的怀念。
今年弊所的お盆假期从8月11日星期六至14日星期二共四天，
我们将在15日星期三恢复正常上班，若有任何紧急事项还请提早与我们联系，
预祝大家周末愉快。
關於年度盛事－8月30、31日北京CPAC專利年會
今年我们将参加本月底在北京举办的第九届专利信息年会。
30日弊所日本代理人将针对中日专利申请主题进行演讲及交流、
現場还准备了精美小礼物要送给大家。
如果您也预计参加年会，敬請莅临我们的摊位，
衷心期盼能够与您在会场相见！
