八月中的日本连续假期结束后，很快地迎来了月底30、31日于北京举办的CPAC（China Patent Annual Conference）专利年会，今年我们梶须原专利事务所－中国事业部，也在会场设立了展位，向中国及从世界各地前来参加展览的朋友们传达日本知识产权讯息，并针对中日产权进行了许多的交流。
从2012年的PIAC（Patent Information Annual Conference）（CPAC的前身）首次视察开始，我们依循着间隔一年参展的规律，继2016年以来，本年度为第三次参展。
回想起来，2012年首次参加PIAC时，前来参观的人数较少，参展的企业多半是数据库、专利调查、出版业相关的企业团体等，专利事务所也多是北京的几间大型事务所。而本届的CPAC除了上述的企业团体之外，增加了许多中国国内及海外的专利事务所共襄盛举，也时常能在会场内看见许多专利翻译、翻译辅助软件、年费管理等相关企业的展位，展览规模十分盛大。
这几年下来，能够亲眼见证中国的知识产权市场的成形及变化，实在非常有趣。
今年我们不仅设置了展位，还在会场的会议室举办了针对中日专利申请相异点的讲座。为了让展位以及讲座顺利进行，年会的前一晚我们还全员聚集在酒店房间，练习及讨论到深夜一点多才结束各自回房休息。
然而隔天举行讲座的会议室中，主办单位竟然没有准备麦克风等扩音设备，整场讲座必须在周遭有些喧闹的环境下进行，幸好我们的两位主讲者急中生智想出了一位站在讲台、一位站在观众席的方式，让座位无论是在前方还是后方的朋友们都能够清晰地听见我们分享的内容，讲座也就圆满地完成了。
除了会议室麦克风小插曲之外，本次参展还发生了许多突发状况。像是在八月初突然接收到会场变更的消息、事先邮送的包裹没有成功抵达指定地点等，好多让我们措手不及的突发状况袭来，幸好我们发挥团队合作精神、同时也受到了许多身边人们的亲切帮助，本次专利年会顺利地落幕了。
两天下来确实很辛苦，但从中获得的充实感对我们而言已成为了难忘的回忆。
本次受到了各方朋友的协力与帮助，实在感激不尽，也期待能有机会再次与大家相见！
Also available in:
日本語
