参加了ATA2016 in San Francisco (美国翻译协会的年会)

img_2326
San Francisco上空。年会会场——耸立着众多摩天大楼

我参加了在美国的圣弗朗西斯科举办的American Translators Association (ATA)年会。

img_2327
会场Hyatt Regency Hotel

本年度大会被称为世界上翻译界最大的盛典,每年在美国的各个城市轮流举办,美国国内外众多翻译界人士在这里汇聚一堂。共同探讨和分享翻译市场、翻译技术等最新信息。

由于我一直对翻译方面的技术尤为关注,因此在这方面做了充分的交流和学习。尤其是在最新的机械翻译技术Neural Machine Translation (NMT)方面,关于人工方面的未来之路发人深省。

img_2369
主会议室
img_2341
目前市场占有率持续上升的memoQ(Kilgray公司)的展柜

 

此外,会场上看到了很多关于翻译方面的教育机关的展柜,其中具有代表性的翻译软件SDL-Trados也在此出展。在日本或其他地方很难尝试到的功能演示也吸引了众多眼球,让人大开眼界、流连忘返。

 

img_2343
捷克开发的在日本人气逐渐上升的Memsource的展柜

由于我是从日本到美国的,在美期间一直受时差的困扰,但在美的四天中收获满满。明年将在Washington DC举行,感兴趣的朋友可前往参加。

img_2372

img_2412

 

 

Share

Leave a Comment

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

Share
Share