文本编辑器-秀丸开发地拜访记

秀丸编辑器(Maruo Editor)在日本是历史最悠久的文字编辑器之一,它在中国以及其他国家都拥有一定的用户,很受欢迎。

我自身已使用10多年秀丸了,常用来撰写文件及进行翻译等大量工作。秀丸除了具有正则表达、重点显示之外等几乎所有的文本编辑功能外,还具备以下特征。

  • 其他文字编辑器无与伦比的灵活性:页面色彩搭配、快捷键、菜单,全部都可以变换为自身的规格
  • 超级强大的宏功能:可使用if语句、循环(loop)、变量(variable )等,也可进行复杂的处理
    此外,许多用户已经在秀丸编辑器专用的宏程序库上公开了各种宏程序。
  • Grep查找/替换功能:可以串行搜索多个文件,并且可以在不打开多个文件的情况下一次性进行替换。

Continue reading →

Share

通知:我们创建了JPO费用专用计算器

我们创建了可计算日本发明、实用新型和商标申请所需最低的专利局官费的页面。尽量以简便快捷为主。

可点击这里进入。

日本外观从申请到注册的费用原则上一律为24,500日元/申请
与发明、实用新型不同,费用不会因权利要求数量的变化而变化,也不会因商标申请的类别数量的变化而变化,因此未设有计算格式。

希望可以在日常的工作中对您有所帮助。

Share

电脑作业中可稍许轻松的技巧-3

Microsoft Word的快捷键:英文单词大小写的切换(Shift+F3

这次我们来介绍一下描述英文或英文单词的活用方法。 例如,假设输入了以下的英文邮件内容: “Please provide us with your instructions as soon as possible.” 在上述文中,如果将“as soon as possible”变为大写来强调,当然可以重新输入大写的“AS SOON AS POSSIBLE”,但简单的方法是选择“as soon as possible”,同时依次按Shift 键F3键这两个键。 这样,“as soon as possible”就变换为“As Soon As Possible”。 再按下同一快捷键,“As Soon As Possible”就变换为“AS SOON AS POSSIBLE”。即是,按照

  1. 全部小写格式
  2. 单词的首字母大写
  3. 全部大写

的顺序来切换大小写的形式。 习惯以后,例如开始不按Shift键输入全部小写的“cpu (central processing unit)”,然后再将“cpu”变换为全部大写,将“central processing unit”的所有单词的首字母变为大写即可修改为CPU (Central Processing Unit)”形式。无需每次按下或松开Shift键来进行切换,可以在后续操作中一并进行编辑。 选择一个范围,然后按下Shift+ F3这两个键即可完成,非常轻松便捷。 需要注意的是,如果选择一段的开头~句号,或者,选择从一个句号后到下一个句号为止的范围进行同样的按键操作的话,上述2将变换为只是开头一个字母大写的形式。

Share

电脑作业中可稍许轻松的技巧-2

Microsoft Word的快捷键:更改文字格式(粗体,斜体,下划线,下标/上标文字)

承接上次的内容,我们来继续谈一下电脑作业中可稍许轻松的技巧。首先来看一下基本技巧。 在上一篇博客中,我们提到了复制和粘贴的快捷键(Ctrl + c ⇒复制;Ctrl + v ⇒粘贴)。除此之外还有其他一些经常使用的快捷键。今天我们就向大家介绍一些改变文字格式的快捷键。 常规我们会点击下图红色方框部分来进行文字格式的编辑,今天来分享一下只使用键盘的操作方法。 所选择的文字从左至右依次为:变换为粗体,斜体,下划线,下标/上标文的按键标志。我们是可以点击它们进行变换,但如果我们的手无需离开键盘即可操作将更加轻松。
Continue reading →

Share

电脑作业中可稍许轻松的技巧

今天的话题不只局限于专利事务所,我们日常撰写各种材料、管理数据或翻译都使用电脑。可以说如果没有电脑和互联网我们的工作几乎无法进行。

然而,像我们这样的工作,企业很少有专门针对电脑的使用方法来进行培训和指导的情况。如今,「会使用电脑是理所当然的!」。除了电脑我们还有很多需要掌握的东西。

但是,有些人使用电脑游刃有余,有些人还处在使用方法的初级阶段。后者多数情况未能有机会学习到有效的使用方法。
Continue reading →

Share

お盆休假通知

日本的お盆也就是盂兰盆节,是日本的一个重要的传统节日,最早是由中国传入日本的。

每到夏季日本各地就会举行一系列的祭祀祖先的活动,它是日本自古以来的祖灵崇拜与佛教的融合。现在通常是以阳历的8月15日为中心来祭祀祖先。

很多地方会举行各种盂兰盆会,大家在一起嗨皮。这个季节也是扫墓的季节,有些类似于咱们中国的清明。一般的公司会有一周左右的假期,很多人都从大城市回乡,所以时常热闹的东京大阪此时略显冷清。

今年我所从8月11日(星期五)~15日(星期二)休息。
如果有什么紧急的事情还请提前与我们联络。预祝大家周末愉快!

Share

新增免费服务项目通知

为了进一步提高我所的服务质量、扩大服务范围,考虑到中日专利申请的差异以及应各位新老朋友的需求,我所从今年(2017年)7月开始新增一项免费服务项目。该服务项目详情如下:

针对凡委托本所案件翻译的合作伙伴,本所代理人将根据该案件译文针对原文说明书给出符合日本专利局申请的建设性意见,该意见将被翻译成中文或英文同译文发送给委托方以便供其参考。该服务项目为免费。

注:该服务项目只针对委托本所翻译的案件,除此以外不可享受该免费服务。

Share

行走于日本著名的湿地——尾濑

一年一度的登山之旅在上周末凯旋归来!今年我们选择了坐落于福岛县、新潟县和群马县三县之间丘陵上的高原盆地——尾濑。尾濑是由于活火山燧ケ岳的火山爆发而形成的湿地,其中尾瀬ヶ原被誉为日本百景之一。

上周五工作结束后,整理好行囊乘坐夜行巴士踏上了尾濑的登山之旅。周六早上六点半左右到达目的地,换乘小巴士行驶于山间一个小时左右来到了登上入口。早上八点左右从鳩待峠出发朝向目的地——至仏山开始了我们的登山行程。一路上可以聆听到清脆的鸟鸣、赏阅高原独有的各种花草。天公作美,晴空万里,在碧蓝的天空的映照下,一切事物都显得尤为鲜艳亮丽!途中有丛林、有泥泞、有岩石、有雪溪,就这样我们行走于山间,领略大自然的魅力,也像是在体味一种人生。

大概中午11点半我们到达了至仏山(海拔2228米)的山顶,从山顶遥望远处大大小小的山脉,确有一种一览众山小的感觉。在山顶上吃过午饭开始原路下山。下午三点半从鳩待峠出发前往山ノ鼻,然后进入尾濑最有代表性的尾瀬ヶ原。由于这里特殊的地理位置,生长着很多珍稀的花草,这个季节已经过了水芭蕉的开花期,但我们欣赏到了白毛羊胡子草(ワタスゲ),美不胜收!

晚上六点半我们到达了山上小屋,吃过晚饭后很早就休息了。第二天5点起床,吃过早饭后6点半启程沿湿地中的木板路来到了ヨッピ橋,休息片刻后返回前一天的出发地——鳩待峠,结束了这次的登山之旅。

顺便说一下,从鳩待峠开始车辆是无法进入的,山上所有的食物用品都是通过人力运送上去的。山间的木板路所使用的木板是由直升机一点一点运过去的。湿地中没有任何垃圾,所有的游客和登山爱好者都需要将自己所有的垃圾带回家扔掉。爬山过程中需要按照原有的路径行走,这样不会破坏当地的生态平衡。不可以采摘移动里面任何的花草树木,这样也会破坏原有的生态。大自然赋予了我们美好,我们有责任去自觉爱护她!

Share
Share
Share